The secondary undaunted effect is rather telling of the intent of damage modifications. Damage mods are essential information to decide whether Fanatic will take enough damage to trigger the effect (in this case, exactly 1 damage). I think that is a fair way to view it without being overly rulesy