If Sentinels Comics can have an animated series I can have Clown Town. Besides, you know Wager Master has to have either brought the animated characters to life or thrown the “real” heroes into the show at some point - or more likely, had the two swap places. There’s probably guise story where he manages to get stuck in a TV too…
He might go for that, but anyone examining the dictionary would find all the words are a ten-year old kid’s vocabulary repeated over and over again. And some will be misspelled.
Going by the ten-year olds I’ve known (and been) he’d sock a gal while roughhousing and feel bad about it afterward. She’d probably have to hit him first, though.
Part of what makes him so mean is an inability to grow decent facial hair. Sometimes he’ll go for an obviously fake beard and/or mustache though, usually as part of a disguise.
Maybe the heroes need to do something in environment A, then go do something in B, then return to A to finish the job? Even just something like "open portal from Niceplace to Helljail, fight through the place, grab prisoner, return them safely to Niceplace and close portal is a possible scenario.