I found the first miss-typing in tactics on Citizen dare's second on-going ability, it refers to him first as citizen truth, then as citizen Trust
That's because of his shortlived run with Citizen Bank before they were thwarted back in the mid 80's.
Applause
That's actually a reference to Citizen Trust and Citizen Believe. They'll be happy to start a fight with anyone who looks at their outfits sideways.
Trust and Doubt would actually make pretty decent citizens
I also found a typo some time ago; I had to dig a bit to find it but here it is.
On the civilian card from the expansion, the first ongoing ability says, "At the end of the round, each civilian moves up to its move value towards the closest scenario marker, the hero players deciding ties."
It actually took me a couple reads to figure out that it was supposed to say, "the hero players decide in ties."
Not a typo. The comma makes it so that adding another verb in there would be a run-on sentence.